01:59 

Запомнить

Ashe~
Nothing changes even if I die.
прекрасное выражение "get lost" - "отвали", в буквальном переводе:"потеряйся".
потеряйся. ©

Как-то очень проняло, когда увидела.

@музыка: David Bowie – Rebel rebel

@настроение: Объедаюсь пирогом.

@темы: Это нужно помнить, Шепотом снегу, Цитатник, Мысли вслух, Блокнот

URL
Комментарии
2014-12-27 в 10:48 

Living easy, living free
Brother let me be your shelter, never leave you all alone, I can be the one you call when you're low
в немецком есть выражение "похудей" в этом же значении)) мол, исчезни )

2014-12-27 в 20:44 

Ashe~
Nothing changes even if I die.
Living easy, living free, языки. как же я их люблю.

URL
2014-12-27 в 22:09 

Living easy, living free
Brother let me be your shelter, never leave you all alone, I can be the one you call when you're low
Ashe~, не говори, целые вселеннные)

2014-12-27 в 22:40 

Ashe~
Nothing changes even if I die.
Living easy, living free, ах, мое любимое дело!

URL
2014-12-27 в 22:49 

Living easy, living free
Brother let me be your shelter, never leave you all alone, I can be the one you call when you're low
Ashe~, айда французский учить) ты ж хотела)

2014-12-27 в 22:54 

Ashe~
Nothing changes even if I die.
Living easy, living free, хотела и даже начала. :3 времени не хватает и надо бы японский вспомнить. вот опять переводить песни начинаю - они маленькие по объему и практика замечательная.

URL
2014-12-27 в 22:57 

Living easy, living free
Brother let me be your shelter, never leave you all alone, I can be the one you call when you're low
Ashe~, а как ты начала учить франц?
а трудно песни переводить?)

2014-12-28 в 00:02 

Ashe~
Nothing changes even if I die.
Living easy, living free, произношение, алфавить и правила чтения пока.
трудность перевода исходит из художественности текста. они же все аллегоричные-метафоричные, вот это самое сложное.

URL
2014-12-28 в 09:21 

Living easy, living free
Brother let me be your shelter, never leave you all alone, I can be the one you call when you're low
Ashe~, да-да, не представляю, это так сложно)
а ты на сайтах учишь или по учебнику?

2014-12-29 в 13:49 

Ashe~
Nothing changes even if I die.
Living easy, living free, ну, я и так, и так. разные источники использую)

URL
     

Dazzling darkness

главная